Le soldat Rapetout au rapport me prie de vous communiquer la dernière découverte anthropologique populaire, démocratique, républicaine et bolivarienne, dont voici la vidéo sur YouTube
et la traduction ci-dessous:
Chávez: Combien d'années a l'espèce humaine, François? Nous avons vingt siècles déjà ici? Vingt siècles et quelque, ici?
François: Non, un peu plus.
Chávez: Un peu plus?
François: Oui.
Chávez: Vingt-cinq environ?
François: Oui, bien sûr.
Chávez: Vingt-cinq siècles, oui, merci, frère.
    Si François n'est pas encore membre de l'Académie des Sciences, qu'il vote pour moi en 2012, je l'y ferai entrer avec tous les honneurs dûs à sa science!
    J'ai déjà pour cette noble tâche le soutien inconditionnel de la Damoiselle Autain, grande admiratrice du Señor Chávez, et du Sieur Mélanchon, sénateur d'Esçonnes, encore plus grand admirateur du même. La victoire est dans la poche
¡¡ hermano !!
Un programme, une pipe, une chique, un crachoir,
C'est avec le Captain qu'on aura la victoire!